1 00:00:00,680 --> 00:00:01,930 24 S05E19 Ден 5 од 1_00 часот - 2_00 часот (VO STFRandEN) 2 00:00:14,200 --> 00:00:16,900 Штом ја добијам снимката, сме ќе мора да го вклучи татко ти. 3 00:00:16,900 --> 00:00:19,500 Знаеш дека не ми се допаѓа да се чува во темнина. 4 00:00:19,600 --> 00:00:21,500 Кажи ми за што се работи. 5 00:00:21,900 --> 00:00:23,600 јас ќе. Ми треба само една минута. 6 00:00:23,700 --> 00:00:26,000 Јас одлучувам што треба да се направи, Г-дин Андерсон. 7 00:00:26,100 --> 00:00:28,800 Никогаш не те овластив да го убие Дејвид Палмер. 8 00:00:28,900 --> 00:00:30,100 Претседателот Логан? 9 00:00:30,200 --> 00:00:31,900 И еден човек по име Кристофер Хендерсон. 10 00:00:31,900 --> 00:00:34,300 Знам што направи. Знам што правиш. 11 00:00:34,500 --> 00:00:36,300 И јас ќе одам да стави крај на тоа. 12 00:00:36,400 --> 00:00:37,800 Ти побара да ме видиш, Господине претседателе? 13 00:00:37,900 --> 00:00:41,500 Хал, ја прашувам секретарката Хелер да поднесе оставка 14 00:00:41,600 --> 00:00:43,100 и јас те сакав овде како сведок. 15 00:00:43,200 --> 00:00:43,700 Што?! 16 00:00:43,800 --> 00:00:47,500 Тој дојде овде да ме обвини дека сум соучесник во денешните терористички напади. 17 00:00:47,600 --> 00:00:50,700 - Мајлс ме намести. - Ве молиме дојдете со нас, госпоѓо О'Брајан. 18 00:00:50,800 --> 00:00:53,900 Го проследивме вашиот повик до јавноста телефон на аеродромот Ван Најс. 19 00:00:54,200 --> 00:00:57,400 Ако Одри Рејнс е на таа локација, ти си во многу неволја. 20 00:01:00,900 --> 00:01:02,700 Ти треба да биде во притвор. 21 00:01:02,900 --> 00:01:05,100 Ти помогна на Одри Рејнс прекин надзор. 22 00:01:05,200 --> 00:01:07,900 Ти си болен и ти треба помош и ако се обидеш да ме спречиш, 23 00:01:08,000 --> 00:01:10,100 Јас ќе ви препорачам за психијатриска евалуација. 24 00:01:10,100 --> 00:01:10,800 Влези овде. 25 00:01:12,500 --> 00:01:14,500 Не сум можел контактирајте со Џек или Одри. 26 00:01:14,500 --> 00:01:15,800 Не сум разговарал или на нив. 27 00:01:15,900 --> 00:01:20,300 Што и да ми кажеш ќе остане помеѓу нас двајца. ти ветувам. 28 00:01:20,700 --> 00:01:23,900 Не овде. Надвор од јужната штала. 29 00:01:24,300 --> 00:01:27,200 - Дали Бауер е мртов? - Сè уште не, господине претседателе. 30 00:01:27,200 --> 00:01:28,700 - Ја има снимката. - Да, господине. 31 00:01:28,800 --> 00:01:33,600 Тие докази директно имплицираат јас во смртта на Дејвид Палмер. 32 00:01:33,800 --> 00:01:36,100 - Кучкин син. - Што по ѓаволите се случува?! 33 00:01:36,200 --> 00:01:37,900 Дојдоа на снимање. 34 00:01:47,300 --> 00:01:49,900 - Одри! - Ја имам, Џек! 35 00:01:51,200 --> 00:01:52,500 Што си направил со неа? 36 00:01:52,600 --> 00:01:54,600 Левата брахијална артерија. 37 00:01:54,700 --> 00:01:57,400 Таа има околу три минути пред да искрвари до смрт. 38 00:01:57,400 --> 00:02:01,000 - Сега фрли ми ја таа снимка. - Џек, немој да го правиш тоа. 39 00:02:01,100 --> 00:02:03,100 Нејзе и истекува времето. 40 00:02:03,300 --> 00:02:05,800 - Не се откажувај од тоа. - Еве го. 41 00:02:15,000 --> 00:02:17,000 Лесно, лесно. 42 00:02:17,500 --> 00:02:18,900 - Остани со мене. - Џек! 43 00:02:19,000 --> 00:02:20,800 Остани со мене. 44 00:02:29,750 --> 00:02:31,450 Треба да олабавам турникетот. 45 00:02:34,950 --> 00:02:36,650 Добро. Крварењето е запрено, 46 00:02:36,750 --> 00:02:38,750 што значи дека не пресечете ја брахијалната артерија. 47 00:02:38,750 --> 00:02:41,050 Треба да те одведам на лекар. Џек, можам да почекам. 48 00:02:41,150 --> 00:02:42,450 Направете го она што треба да го направите. 49 00:02:42,550 --> 00:02:43,950 - Дали си сигурен? - Да. 50 00:02:44,150 --> 00:02:46,150 Држете ја раката подигната. 51 00:02:50,250 --> 00:02:52,950 Клои О'Брајан не е достапна. 52 00:02:53,050 --> 00:02:54,750 Клои не бира горе нејзиниот телефон. 53 00:02:54,950 --> 00:02:57,450 Дали има некој друг кој може да ви помогне да го следите Хендерсон? 54 00:02:57,450 --> 00:03:00,150 Никој што има ист пристап до сателитската мрежа CTU. 55 00:03:00,150 --> 00:03:01,950 Џек, многу ми е жал. Ова е моја вина. 56 00:03:01,950 --> 00:03:03,050 Одри, престани. 57 00:03:06,250 --> 00:03:08,150 Веднаш ќе се вратам. 58 00:03:20,550 --> 00:03:23,250 - Ова е Џек Бауер. - Џек? 59 00:03:23,350 --> 00:03:25,550 Зошто одговараш Телефонот на Векслер? 60 00:03:25,650 --> 00:03:26,450 Векслер е мртов. 61 00:03:26,650 --> 00:03:29,350 Хендерсон и единица командоси не нападна пред 15 минути. 62 00:03:29,350 --> 00:03:31,650 Ги убија сите твои луѓе и ја зеде снимката назад. 63 00:03:31,650 --> 00:03:34,450 - Дали Одри е во ред? - Добро е. 64 00:03:34,750 --> 00:03:36,450 Дали си ја пресекол својата се справи со Логан? 65 00:03:36,650 --> 00:03:38,650 Логан ги прифати моите услови. 66 00:03:38,850 --> 00:03:41,850 Потоа се јави, и одеднаш се предомисли. 67 00:03:41,950 --> 00:03:43,850 Тој повик мора да има доаѓаат од Хендерсон. 68 00:03:43,850 --> 00:03:45,650 Џек, мора да добиеме снимката назад. 69 00:03:45,650 --> 00:03:48,250 Ако има нешто што можам да направам за да помогнам, дозволете ми да знам. 70 00:03:48,350 --> 00:03:50,050 Со сета почит, Господине секретар, 71 00:03:50,050 --> 00:03:52,350 Те замолив за помош, а ти ме изневери. 72 00:03:52,450 --> 00:03:56,150 Џек, го направив тоа што мислев беше најдобро за оваа земја. 73 00:03:56,450 --> 00:03:59,450 Направив грешка. Те молам прости ми. 74 00:03:59,550 --> 00:04:01,050 Треба да одам, господине. 75 00:04:09,050 --> 00:04:09,650 Ајде. 76 00:04:13,350 --> 00:04:14,850 - Здраво? - Бил, тоа е Џек. 77 00:04:14,950 --> 00:04:16,550 Џек, чекавме да слушнам од тебе. 78 00:04:16,550 --> 00:04:18,450 Дали ја добивте снимката на секретарката Хелер? 79 00:04:18,450 --> 00:04:20,850 Немам време да објаснувам. Хендерсон ја има снимката. 80 00:04:20,850 --> 00:04:23,050 Ми треба Клои да ми помогне да го најдам, но не можам да дојдам до неа. 81 00:04:23,050 --> 00:04:24,550 Клои е тука со мене, Џек. 82 00:04:24,750 --> 00:04:26,850 Таа била уапсена од Домашна безбедност што ви помогна, 83 00:04:26,850 --> 00:04:29,450 - но таа успеа да се извлече. - Стави ја на звучник. 84 00:04:30,350 --> 00:04:32,650 - Џек, каде си? - Јас сум на аеродромот Ван Најс. 85 00:04:32,650 --> 00:04:35,050 Клои, слушај ме. Хендерсон замина од тука пред десет минути 86 00:04:35,050 --> 00:04:36,950 со снимка која имплицира претседателот Логан. 87 00:04:37,050 --> 00:04:40,750 Ми треба да пристапиш до сателитот на CTU проток на податоци за да можеме да го најдеме. 88 00:04:40,750 --> 00:04:43,850 Ако се најавам на нивниот систем, тие ќе се логираат најди ме на крајот, без разлика што правам. 89 00:04:43,950 --> 00:04:46,550 Не ми треба долго да го следиш. Дали мислите дека можете да го направите тоа? 90 00:04:46,550 --> 00:04:48,850 Претпоставувам дека можам да се обидам да се лизнам во преку подмрежите. 91 00:04:48,850 --> 00:04:50,150 Врати ми се кога ќе влезеш. 92 00:04:50,150 --> 00:04:52,750 Ќе поставам VPN патека, за да не можат да го следат нашиот повик, 93 00:04:52,750 --> 00:04:54,750 но ќе работи само со телефонот што го користите. 94 00:04:54,750 --> 00:04:58,950 Во ред. Ја фатив Клои. Треба да одиме. Можете ли да станете? 95 00:04:59,050 --> 00:05:00,250 - Да. - Полека. 96 00:05:05,750 --> 00:05:08,050 Ако сакаме да направиме опширно сателитско следење, 97 00:05:08,050 --> 00:05:11,550 Ми треба повеќе од мојот лаптоп. Јас ќе мора да се поврзете на вашиот компјутер, 98 00:05:11,650 --> 00:05:12,950 иако е тоа вид на патетично, 99 00:05:12,950 --> 00:05:15,050 и ми треба да го добиеш тоа екранот да работи за мене. 100 00:05:15,050 --> 00:05:15,450 Во ред. 101 00:05:15,450 --> 00:05:17,250 Се надевам дека немаш ништо против те галам наоколу, 102 00:05:17,250 --> 00:05:18,950 но технички, Не работам повеќе за тебе. 103 00:05:18,950 --> 00:05:20,650 - Во ред е, Клои. - Добро. 104 00:05:30,450 --> 00:05:31,050 Бауер. 105 00:05:31,150 --> 00:05:35,250 Џек, вадам сателитска снимка на аеродромот од пред 15 минути. 106 00:05:35,350 --> 00:05:37,250 Барајте експлозија во северозападниот агол. 107 00:05:37,250 --> 00:05:38,250 Добро, го гледам. 108 00:05:38,350 --> 00:05:40,350 Околу пет минути после тоа, возило го напушта аеродромот. 109 00:05:40,350 --> 00:05:41,650 Тоа ќе биде Хендерсон. 110 00:05:41,850 --> 00:05:44,450 Тој отиде на југ на сервисното возење, и на исток на Мендерс, 111 00:05:44,450 --> 00:05:45,850 тогаш го губам на гридот. 112 00:05:45,850 --> 00:05:48,850 Користете друг сателит, сообраќајни камери, што и да треба, само најди го. 113 00:05:48,850 --> 00:05:50,250 Ќе потрае ни неколку минути. 114 00:05:50,350 --> 00:05:51,950 Само што се поставуваме, но ние сме на тоа. 115 00:05:51,950 --> 00:05:55,150 Копирајте го тоа. Врати ми се што побрзо како што го добивте на пренос во живо. 116 00:06:11,850 --> 00:06:13,250 Што те тера да мислиш на тоа 117 00:06:13,450 --> 00:06:15,850 Хендерсон веќе не ја уништил снимката? 118 00:06:15,950 --> 00:06:18,450 Ќе го направеше тоа веднаш, пред мене. 119 00:06:18,550 --> 00:06:20,750 Дај ми помалку причина да дојде по него. 120 00:06:20,850 --> 00:06:23,550 - Зошто би го задржал? - Тоа е негово осигурување. 121 00:06:29,450 --> 00:06:31,850 - Да. - Дали Бауер е мртов? 122 00:06:31,950 --> 00:06:32,350 бр. 123 00:06:33,450 --> 00:06:34,350 Што се случи? 124 00:06:34,550 --> 00:06:36,850 Сè што е важно е тоа Ја имам снимката. 125 00:06:38,150 --> 00:06:40,750 - Дали го уништивте? - Не, господине, немам. 126 00:06:40,850 --> 00:06:42,350 Зошто, што е проблемот? 127 00:06:42,450 --> 00:06:45,150 Всушност, се уверувам нема да имаат никакви проблеми. 128 00:06:45,150 --> 00:06:46,450 не разбирам. 129 00:06:46,550 --> 00:06:49,350 Можеби ќе ми треба заштита. Таа снимка ми ја дава. 130 00:06:49,650 --> 00:06:52,150 - Заштита? - Да, господине. 131 00:06:52,350 --> 00:06:53,850 Мислиш од мене? 132 00:06:55,050 --> 00:06:56,850 Тоа е апсурдно. 133 00:06:57,050 --> 00:06:58,450 Со сета почит, Господине претседателе, 134 00:06:58,450 --> 00:07:03,050 тоа не е апсурдно, за што сведочи самоубиството на Волт Камингс. 135 00:07:03,350 --> 00:07:05,150 Тоа беше поинаку. 136 00:07:05,750 --> 00:07:08,650 Самиот ми кажа тоа беше неопходно. 137 00:07:08,750 --> 00:07:10,050 И јас претпоставувам дека еден ден, 138 00:07:10,050 --> 00:07:12,550 другите ќе ти кажат истото нешто за мене. 139 00:07:12,750 --> 00:07:17,650 Крис, ти и јас бевме во ова од почеток. 140 00:07:17,750 --> 00:07:20,550 Уништување на таа снимка нè штити и двајцата. 141 00:07:20,750 --> 00:07:22,150 Жал ми е, господине претседателе. 142 00:07:22,450 --> 00:07:25,350 Ти давам збор дека ќе биде се чуваат на многу безбедно место, 143 00:07:25,450 --> 00:07:30,650 и само ќе бидат објавени треба Се среќавам со некоја... несреќа. 144 00:07:30,750 --> 00:07:32,550 Крис, ова е сосема непотребно. 145 00:07:32,550 --> 00:07:38,050 Сигурен сум дека е, господине. Потоа повторно, јас сум многу внимателен човек. 146 00:07:48,350 --> 00:07:50,350 Клои, имаш Го добивте уште Хендерсон? 147 00:07:50,450 --> 00:07:52,550 Да, неговиот автомобил е три четвртини на една милја пред вас. 148 00:07:52,550 --> 00:07:55,050 Тој имаше прв старт. Тој треба да биде подалеку од тоа. 149 00:07:55,150 --> 00:07:56,350 Не знам што да ти кажам. 150 00:07:56,350 --> 00:07:57,950 Дефинитивно е автомобилот го напушти аеродромот внатре. 151 00:07:57,950 --> 00:07:59,650 Колку долго до Имам ли визуелно? 152 00:07:59,650 --> 00:08:01,250 Патот се криви напред, Џек. 153 00:08:01,250 --> 00:08:02,850 Треба да можете да гледате него откако ќе се исправи. 154 00:08:02,850 --> 00:08:03,450 Издржи. 155 00:08:13,250 --> 00:08:14,150 Го фати. 156 00:08:38,950 --> 00:08:39,750 Спушти се. 157 00:09:01,350 --> 00:09:01,850 Проклето! 158 00:09:13,350 --> 00:09:15,650 Готово е, Кристофер. 159 00:09:16,250 --> 00:09:17,550 Сврти се! 160 00:09:20,250 --> 00:09:23,650 Спушти го пиштолот и чувај твоите раце каде можам да ги видам. 161 00:09:23,850 --> 00:09:26,050 Направи го тоа или ќе те убијам! 162 00:09:28,550 --> 00:09:31,550 Ме убиваш Џек, Почина и секретарката Хелер. 163 00:09:31,850 --> 00:09:33,150 Што зборуваш? 164 00:09:33,150 --> 00:09:36,150 Секогаш има план за вонредна состојба, Џек. Го знаеш тоа. 165 00:09:36,550 --> 00:09:40,950 Моите луѓе го следеа Хелер од а хеликоптер уште откако го напушти Логанс Ретрит. 166 00:09:41,150 --> 00:09:45,850 Сега, ако не можам да контактирам со нив на секои 15 минути на точка, 167 00:09:45,950 --> 00:09:47,950 имаат наредба да убијте ја секретарката Хелер. 168 00:09:47,950 --> 00:09:51,150 Што значи, успеавте три минути да си го спаси животот. 169 00:09:51,250 --> 00:09:52,050 Џек? 170 00:09:53,150 --> 00:09:54,850 Одри, те молам земи назад во автомобилот. 171 00:09:54,950 --> 00:09:57,250 Дали лаже за татко ми? 172 00:09:57,850 --> 00:09:59,950 Полека оди кон мене. 173 00:10:01,550 --> 00:10:04,250 Ставете ги рацете зад вашата глава. 174 00:10:04,450 --> 00:10:05,750 Клекнете на колена. 175 00:10:09,950 --> 00:10:11,250 Манжетни се. 176 00:10:19,150 --> 00:10:20,150 Да, Џек. 177 00:10:20,250 --> 00:10:22,750 Клои, закрпи ме до Мобилниот телефон на секретарката Хелер. 178 00:10:22,850 --> 00:10:24,950 Види дали можеш да земеш сателит да го заклучи неговиот сигнал. 179 00:10:24,950 --> 00:10:27,850 Треба да преземете визуелно на неговото возило на мојот PDA. 180 00:10:28,150 --> 00:10:30,550 Си заминуваше од Логан повлекување нешто пред 1:00 часот. 181 00:10:30,550 --> 00:10:33,350 На неа. Отворете ја паралелата канал на копнените локации на НСА, 182 00:10:33,450 --> 00:10:38,850 може радијални парчиња во чекори од три милји, што произлегува од Повлекувањето... господине. 183 00:10:39,050 --> 00:10:41,250 Во ред, Џек, Ја повлекувам базата на податоци на ДОД. 184 00:10:41,450 --> 00:10:43,050 Еве го, Те закрпувам. 185 00:10:43,150 --> 00:10:44,050 Копирајте го тоа. 186 00:10:48,750 --> 00:10:50,850 - Хелер. - Господине секретаре, тоа е Џек. 187 00:10:50,950 --> 00:10:55,050 Треба да ми потврдите дали а Хеликоптер го следи вашето возило? 188 00:10:55,250 --> 00:10:57,350 - Што се случува Џек? - Господине, времето е критично. 189 00:10:57,450 --> 00:10:59,350 Дали има хеликоптер над тебе или не? 190 00:11:03,350 --> 00:11:05,750 Да, има хеликоптер над мене. Кои се тие? 191 00:11:05,850 --> 00:11:06,650 Луѓе на Хендерсон. 192 00:11:06,750 --> 00:11:09,850 Тој тврди дека им дал наредби да те убијам ако не го пуштам. 193 00:11:09,850 --> 00:11:11,150 Дали блефира? 194 00:11:11,250 --> 00:11:12,950 Тој не го прави тоа, господине. 195 00:11:15,150 --> 00:11:18,250 Џек, ја имам колата на Хелер. Јас сум го закрпи преку вашиот PDA. 196 00:11:18,350 --> 00:11:19,150 Копирајте го тоа. 197 00:11:27,450 --> 00:11:31,950 Џек... имаат ласер видот трениран на мене. 198 00:11:33,150 --> 00:11:34,350 Стани. 199 00:11:38,050 --> 00:11:40,850 Дај ми ја снимката, те пуштам: тоа е работата. 200 00:11:40,850 --> 00:11:41,650 бр. 201 00:11:41,950 --> 00:11:43,650 Ајде Џек, губиш време. 202 00:11:43,650 --> 00:11:45,750 И двајцата знаеме дека не си ќе дозволи Хелер да умре. 203 00:11:45,750 --> 00:11:47,850 Можам да го слушнам, Џек; не дозволувај да го прави ова. 204 00:11:47,850 --> 00:11:49,150 Одам да пешачам одовде Џек, 205 00:11:49,250 --> 00:11:51,850 и нема да ме спречиш, па ти ми манжетни. 206 00:11:52,050 --> 00:11:53,950 Џек, не дозволувај да си оди. 207 00:11:54,050 --> 00:11:56,750 - Немам избор, господине. - Да, да. 208 00:11:56,850 --> 00:11:58,450 Да слушав ти на прво место, 209 00:11:58,450 --> 00:12:01,450 ништо од ова нема да се случи. Ова е моја одговорност, 210 00:12:01,550 --> 00:12:06,250 нема да дозволам Логан и Хендерсон да ме користи како пион. 211 00:12:06,350 --> 00:12:07,050 Господине? 212 00:12:07,250 --> 00:12:09,050 Не дозволувајте им избегај со ова. 213 00:12:09,150 --> 00:12:13,050 Уверете се дека снимката доаѓа до вистинските луѓе. 214 00:12:16,350 --> 00:12:18,550 Кажи му на Одри дека ја сакам. 215 00:12:18,750 --> 00:12:20,550 Господине секретар, што правиш?! 216 00:12:20,550 --> 00:12:20,950 бр. 217 00:12:44,950 --> 00:12:46,650 Клои, дали си уште на линија?! 218 00:12:46,850 --> 00:12:50,550 Можете ли да потврдите дека Хелер само го возел автомобилот во езерото? 219 00:12:52,650 --> 00:12:55,350 - Да. - Проклет да си! 220 00:12:55,850 --> 00:12:57,750 О, Боже, не. 221 00:13:04,250 --> 00:13:06,550 Како можевте да го направите ова? 222 00:13:07,650 --> 00:13:10,950 Ова не е за она што вие мислам дека е најдобро за земјата. 223 00:13:11,150 --> 00:13:13,750 Ова е за твоето алчноста за моќ. 224 00:13:14,250 --> 00:13:17,650 Денес, вие сте одговорни за убивајќи го поранешниот претседател Дејвид Палмер, 225 00:13:17,650 --> 00:13:21,450 и секретарот за одбрана, двајца вистински патриоти. 226 00:13:21,650 --> 00:13:22,750 Проклет да си! 227 00:13:24,250 --> 00:13:26,150 Што се случи со тебе? 228 00:13:27,450 --> 00:13:31,150 - Дај ми ја снимката. - Го немам. 229 00:13:31,250 --> 00:13:32,750 Каде е?! 230 00:13:33,250 --> 00:13:37,150 Нема да ти кажам, Џек, и тебе знај го тоа што и да ми правиш. 231 00:13:37,150 --> 00:13:38,250 Направете го тоа. 232 00:13:38,750 --> 00:13:40,650 Убиј го Џек. Направете го тоа! 233 00:14:06,250 --> 00:14:06,950 Да. 234 00:14:07,050 --> 00:14:08,650 - Греам? - Да. 235 00:14:08,850 --> 00:14:11,750 Треба да ја откажете акцијата против Хендерсон веднаш. 236 00:14:11,750 --> 00:14:12,450 Зошто? 237 00:14:12,550 --> 00:14:14,850 Тој ја има снимката, но тој се договори 238 00:14:14,850 --> 00:14:17,250 да го пуштат ако се му се случува. 239 00:14:19,350 --> 00:14:21,650 Требаше да вежбаш поголема контрола над него. 240 00:14:21,650 --> 00:14:23,450 Има ограничување до колку можам да направам. 241 00:14:23,450 --> 00:14:24,650 - Очигледно. - Немој. 242 00:14:25,050 --> 00:14:28,150 Не го употребувај тој тон со мене. И двајцата направивме грешки денес. 243 00:14:28,150 --> 00:14:32,350 Во право сте, господине претседателе, се извинувам, но факт е, 244 00:14:32,450 --> 00:14:35,650 Мислам дека имаме поголема проблем од Хендерсон. 245 00:14:35,750 --> 00:14:37,450 Што? Што зборуваш? 246 00:14:37,550 --> 00:14:40,550 Барем може да му се верува да дејствува рационално, во негов сопствен интерес. 247 00:14:40,550 --> 00:14:43,550 За жал, истото не е точно за вашата сопруга. 248 00:14:46,650 --> 00:14:47,750 Мојата сопруга. 249 00:14:47,950 --> 00:14:50,950 Очигледно, постои тајна сервисен агент по име Арон Пирс 250 00:14:51,050 --> 00:14:52,550 кој знае малку повеќе отколку што треба. 251 00:14:52,550 --> 00:14:54,250 Тој има намера да сподели тоа со Марта. 252 00:14:54,250 --> 00:14:57,650 Јас сум добро свесен за тоа, и сум презеде чекори за справување со агентот Пирс. 253 00:14:57,650 --> 00:14:59,550 Но, вистинскиот проблем е г-ѓа Логан. 254 00:14:59,650 --> 00:15:03,250 Таа продолжува да зборува, да поставува прашања, зборува за нејзините сомнежи. 255 00:15:03,350 --> 00:15:05,750 Луѓето не ја сфаќаат сериозно. Мислат дека е нестабилна. 256 00:15:05,750 --> 00:15:07,550 Ги има премногу лабави краеви лежат наоколу. 257 00:15:07,550 --> 00:15:10,350 Не можеме да си дозволиме да ја повлечеме на еден и разоткријте сè. 258 00:15:10,450 --> 00:15:11,950 Мислиш дека не го сфаќам тоа? 259 00:15:12,250 --> 00:15:15,650 Мислам дека сте во многу тешка позиција 260 00:15:15,750 --> 00:15:18,750 и дека сте се надевале на ситуацијата со Марта сама ќе се реши, 261 00:15:18,750 --> 00:15:21,250 но тоа не е. Мора да ја замолчиш. 262 00:15:22,050 --> 00:15:25,850 - Знам. - Но, јас сам ќе се справам со ова. 263 00:15:30,150 --> 00:15:33,350 Г-ѓа Логан, Агентот Пирс беше префрлен. 264 00:15:33,450 --> 00:15:36,350 Тоа постојано го кажуваш, но нема никаква смисла, 265 00:15:36,350 --> 00:15:37,750 не во 1:00 часот по полноќ. 266 00:15:37,750 --> 00:15:39,750 Работиме наоколу часовникот, госпоѓо. 267 00:15:39,850 --> 00:15:43,250 Тоа е сосема вообичаено за агенти да се добие извади детали во непарни часови. 268 00:15:44,550 --> 00:15:48,350 Токму кога тие треба да имаат а средба со првата дама на САД? 269 00:15:48,850 --> 00:15:50,350 Не знам ништо за состанок. 270 00:15:50,450 --> 00:15:55,050 Па, јас! Го најдов она на Арон телефонот лежи на земја, 271 00:15:55,150 --> 00:15:56,850 токму каде што бевме би требало да се сретнат. 272 00:15:56,850 --> 00:15:58,750 Сега, сакам од тебе Најдете го агентот Пирс, 273 00:15:58,850 --> 00:16:00,750 и сакам да го вратиш овде, токму сега! 274 00:16:00,750 --> 00:16:02,350 Има пропуст во софтвер за распоред, 275 00:16:02,450 --> 00:16:03,850 Не можам да го извлечам тоа снимајте веднаш. 276 00:16:03,850 --> 00:16:06,150 И дали овие дефекти се доста чести, исто така? 277 00:16:06,250 --> 00:16:08,450 - Всушност, не, но ... - Г-ѓа Логан. 278 00:16:08,650 --> 00:16:11,150 Јас сум агентот Адамс. Мислам дека можам да објаснам сè. 279 00:16:12,350 --> 00:16:13,050 Па? 280 00:16:13,150 --> 00:16:14,750 Ова е чувствителна прашање, госпоѓо. 281 00:16:14,850 --> 00:16:17,150 Претседателот Логан би како да дојдеш со мене. 282 00:16:28,950 --> 00:16:29,650 Госпоѓо. 283 00:16:29,850 --> 00:16:31,350 Што е ова „чувствителни“ информации? 284 00:16:31,350 --> 00:16:32,550 Дали се работи за агентот Пирс? 285 00:16:32,650 --> 00:16:34,750 Жал ми е што треба да разговарате до претседателот за тоа. 286 00:16:34,750 --> 00:16:36,550 те прашувам. 287 00:16:36,750 --> 00:16:38,350 Дали знаете каде Арон Пирс е? 288 00:16:38,450 --> 00:16:39,650 Не, госпоѓо, јас не. 289 00:16:40,050 --> 00:16:44,050 Дали е ова каде е мојот сопруг? Сакам да разговарам со него. 290 00:16:45,750 --> 00:16:47,150 Чарлс? 291 00:17:00,750 --> 00:17:01,850 Здраво? 292 00:17:16,250 --> 00:17:16,850 Да. 293 00:17:17,050 --> 00:17:19,250 Хендерсон не лажеше. Ја нема снимката на себе. 294 00:17:19,250 --> 00:17:20,350 Дали може да биде во неговиот автомобил? 295 00:17:20,450 --> 00:17:21,650 Не, тој не би имал го остави зад себе. 296 00:17:21,650 --> 00:17:23,950 Мора да имало некој вид на предавање. Што сакаш да кажеш? 297 00:17:23,950 --> 00:17:25,750 Па, тоа би објаснило зошто тој не беше подалеку пред мене 298 00:17:25,850 --> 00:17:29,650 кога го напуштив аеродромот Ван Најс. Тој мора престанале и дале некому. 299 00:17:29,650 --> 00:17:31,950 Добро, ќе се вратам во трага на рута со сателитот, 300 00:17:31,950 --> 00:17:33,750 види дали можам да забележам нешто. 301 00:17:33,950 --> 00:17:34,550 Да. 302 00:17:35,350 --> 00:17:38,250 Џек, го разбираме тоа снимање и разоткривање на Логан. 303 00:17:38,850 --> 00:17:42,850 Не ми е гајле до каде треба да одам или што Морам да направам, разбираш Џек? 304 00:17:43,850 --> 00:17:44,750 Да. 305 00:17:47,650 --> 00:17:48,550 Оди напред. 306 00:17:48,650 --> 00:17:50,850 Џек, ти беше во право, Го најдов отказот. 307 00:17:50,850 --> 00:17:52,850 Хендерсон застана и рандеву со друг автомобил. 308 00:17:52,850 --> 00:17:54,250 Жал ми е што не го направив видете го претходно. 309 00:17:54,350 --> 00:17:55,450 Можете ли да го следите другиот автомобил? 310 00:17:55,450 --> 00:17:57,950 Сега го следиме, Џек. Се упати назад кон Ван Најс. 311 00:17:58,050 --> 00:18:00,250 Изгледа како цивилот страна на аеродромот. 312 00:18:00,250 --> 00:18:01,950 Повлечено на асфалтот. 313 00:18:02,350 --> 00:18:05,350 Кој беше во него излезе и влезе директно во авионот. 314 00:18:05,550 --> 00:18:06,750 Зарем не е воздушен сообраќај уште приземјен? 315 00:18:06,850 --> 00:18:08,250 Да, ова не е комерцијален лет. 316 00:18:08,250 --> 00:18:09,450 Ќе дознаам што Можам за тоа. 317 00:18:09,450 --> 00:18:11,450 Џек, авионот се сервисира. Наскоро е да полета. 318 00:18:11,450 --> 00:18:14,050 Дали Кертис е ослободен од својата должност, или сеуште е приврзан за CTU? 319 00:18:14,050 --> 00:18:16,250 Тој е во CTU, преземање наредби од домашната безбедност, 320 00:18:16,250 --> 00:18:17,850 но мислам дека можеме верувај му, Џек. 321 00:18:17,850 --> 00:18:20,450 - Каде е тој? - Според мрежата за распоредување, 322 00:18:20,650 --> 00:18:23,450 тој е 25 милји северозападно од вас, со так тим. 323 00:18:23,650 --> 00:18:24,650 Бил, сакам да му се јавиш. 324 00:18:24,750 --> 00:18:26,550 Однесете го на оваа локација што е можно поскоро. 325 00:18:26,550 --> 00:18:29,350 Сакам да го префрли Хендерсон и Одри назад во CTU. 326 00:18:29,450 --> 00:18:32,050 Дали сте сигурни дека тоа е добра идеја? Логан има контрола во CTU. 327 00:18:32,050 --> 00:18:33,450 Кертис ќе може да ги заштити. 328 00:18:33,450 --> 00:18:35,250 Токму сега, тоа е нашата најдобра шанса да го обезбедиме Хендерсон 329 00:18:35,250 --> 00:18:37,050 и побарај лекарска помош од Одри внимание што и треба. 330 00:18:37,050 --> 00:18:40,250 - Сега се јавувам на Кертис, Џек. - Благодарам. 331 00:18:40,250 --> 00:18:41,150 Што се случува? 332 00:18:41,250 --> 00:18:42,950 Личноста Хендерсон му ја дал снимката на 333 00:18:42,950 --> 00:18:45,050 само што се качив во авион на аеродромот Van Nuys. 334 00:18:45,250 --> 00:18:46,550 Зошто не одиш сега? 335 00:18:46,750 --> 00:18:49,050 Ќе одам штом Кертис дојде овде тој не е далеку. 336 00:18:49,150 --> 00:18:51,750 - Џек, дотогаш ќе бидам добро. - Не те оставам овде сам. 337 00:18:51,850 --> 00:18:55,650 Џек, ако не ја добиеш таа снимка, татко ми ќе умрел за џабе. 338 00:18:57,450 --> 00:19:01,550 Џек... за мене. 339 00:19:11,750 --> 00:19:13,250 Хендерсон е безбеден. 340 00:19:13,450 --> 00:19:16,650 Кога тој ќе се освести, јас не сакаш да одиш каде било во негова близина. 341 00:19:16,650 --> 00:19:18,350 Не ни зборуваш со него. Ме разбираш? 342 00:19:18,350 --> 00:19:19,350 Јас разбирам. 343 00:19:21,850 --> 00:19:24,150 Мораме да го претпоставиме неговиот народ се уште го бараат. 344 00:19:24,150 --> 00:19:26,750 Ќе следат целиот сообраќај на ќелии што не е VPN, 345 00:19:26,750 --> 00:19:30,450 што значи, не можете да направите или да добиете било какви повици освен ако не доаѓаат од мене. 346 00:19:31,650 --> 00:19:35,050 Еве ја ќелијата на Векслер. Го имам бројот. 347 00:19:35,050 --> 00:19:35,650 Во ред. 348 00:19:35,750 --> 00:19:37,650 Одри, не се чувствувам во право за ова. 349 00:19:37,750 --> 00:19:39,050 Ќе бидам во ред. 350 00:19:52,350 --> 00:19:53,650 Многу ми е жал. 351 00:19:55,150 --> 00:19:56,850 Џек, треба да одиш сега. 352 00:20:05,550 --> 00:20:06,250 Џек? 353 00:20:07,750 --> 00:20:10,750 Погрижете се да добиете таа снимка. 354 00:20:11,150 --> 00:20:12,350 јас ќе. 355 00:20:26,750 --> 00:20:28,350 Кажете ме веднаш како што завршивте. 356 00:20:28,450 --> 00:20:30,650 Владимир Биерко има се освести. 357 00:20:30,750 --> 00:20:32,950 Но, ние сè уште чекаме за медицинска проценка 358 00:20:32,950 --> 00:20:35,350 да се заврши пред нас може да започне со распитот. 359 00:20:35,350 --> 00:20:37,250 Кажете ми кога тие дај ни чекор напред. 360 00:20:37,350 --> 00:20:38,550 Конечните промени на протоколот. 361 00:20:38,750 --> 00:20:40,050 Можете да му кажете на Вашингтон 362 00:20:40,250 --> 00:20:43,950 пренос на овластување од CTU до Татковината е официјално завршена. 363 00:20:44,950 --> 00:20:45,750 Во ред. 364 00:20:49,450 --> 00:20:53,250 Два часа пред предвиденото, Карен. Тоа е извонредно. 365 00:20:53,350 --> 00:20:55,550 Жал ми е, мојата глава е на друго место. 366 00:20:55,850 --> 00:20:56,650 Каде? 367 00:20:56,850 --> 00:20:59,350 Го дадовме претседателот Бауер локација пред повеќе од еден час. 368 00:20:59,350 --> 00:21:00,950 Требаше да слушнеме нешто до сега. 369 00:21:00,950 --> 00:21:03,150 Воената власт се справува со Бауер. 370 00:21:03,250 --> 00:21:05,850 Да, знам, но ова нема никаква смисла. 371 00:21:05,950 --> 00:21:09,250 Претседателот инсистираше да се пренасочиме нашиот фокус од Хендерсон до Бауер. 372 00:21:09,350 --> 00:21:12,550 Го наоѓаме Бауер, а потоа тој подава мисијата е предадена на војската. 373 00:21:12,550 --> 00:21:14,650 Карен, ние сме надвор од таа јамка. 374 00:21:16,850 --> 00:21:19,450 - Карен Хејс. - Госпоѓо, имаме проблем. 375 00:21:19,650 --> 00:21:21,250 Клои О'Брајан доби надвор од задржување, 376 00:21:21,350 --> 00:21:23,550 и колку што можам да кажам, таа не е во зградата. 377 00:21:23,550 --> 00:21:25,350 Не во зградата? Како е тоа можно? 378 00:21:25,350 --> 00:21:28,050 Сè уште ги собирам деталите. Но, ја прегледав снимката за надзор, 379 00:21:28,050 --> 00:21:31,550 и изгледа Шари имал а разговор со неа, а Шари ја пушти да си оди. 380 00:21:31,550 --> 00:21:33,450 Шари не се обиде да ја запре? Зошто? 381 00:21:33,550 --> 00:21:36,450 не знам. Таа нема да ми каже. Имав обезбедување да ја одведе во притвор. 382 00:21:36,450 --> 00:21:38,450 Добро. Воспитајте ја тука во моментов. 383 00:21:41,850 --> 00:21:45,050 Треба да се фокусираме на како сега ја наоѓаме Клои. 384 00:21:45,250 --> 00:21:47,950 Моја претпоставка е дека таа ќе го направи обидете се да контактирате со Бауер. 385 00:21:48,050 --> 00:21:49,350 Се согласувам, но како? 386 00:21:49,450 --> 00:21:52,150 Таа ги користеше ресурсите на CTU пред да му помогне на Бауер. 387 00:21:52,350 --> 00:21:53,550 Можеби таа ќе се обиде повторно. 388 00:21:53,550 --> 00:21:55,950 Што значи дека би можела да се обиде пристап до нашиот систем од далечина. 389 00:21:55,950 --> 00:21:58,250 - Се што и треба е лаптоп. - Така е. 390 00:21:58,350 --> 00:22:00,950 - Ќе го прикрие својот сообраќај. - Можете ли да го пребродите тоа? 391 00:22:01,050 --> 00:22:03,650 Можам да ја следам нејзината физичка локација со гледање на бинарните. 392 00:22:03,650 --> 00:22:04,650 Направете го тоа. 393 00:22:11,550 --> 00:22:12,850 Почекај надвор. 394 00:22:13,450 --> 00:22:15,250 Зошто ја пушти Клои да избега? 395 00:22:17,250 --> 00:22:21,650 - Таа ме заплаши. - Те заплашила? Седнете. 396 00:22:22,750 --> 00:22:25,250 Вие сте во голема неволја, Госпоѓица Ротенберг. 397 00:22:26,150 --> 00:22:28,850 Подобро да започнеш зборува со мене сега. 398 00:22:30,150 --> 00:22:33,750 Таа рече дека ќе ме препорача за психијатриска евалуација. 399 00:22:33,950 --> 00:22:36,650 Би ја изгубил работата. Жал ми е, госпоѓице Хејс. 400 00:22:36,750 --> 00:22:40,550 Нешто не е во ред со мене, Јас го знам тоа. Шари... 401 00:22:40,650 --> 00:22:42,050 И веројатно би требало види некој... 402 00:22:42,050 --> 00:22:42,750 Шари! 403 00:22:42,850 --> 00:22:45,750 Дали Клои ти кажа зошто е им помагате на Одри Рејнс и Бауер? 404 00:22:45,750 --> 00:22:48,850 - Таа мисли дека Џек е невин. - Врз основа на што? 405 00:22:48,950 --> 00:22:56,150 Врз основа на некоја апсурдна идеја дека Претседателот Логан го врами Бауер. 406 00:22:56,350 --> 00:22:58,750 Таа дури и кажа нешто за Претседателот Логан е вклучен 407 00:22:58,750 --> 00:23:03,550 во атентатот на Дејвид Палмер. Мислам, можеш ли да и веруваш? 408 00:23:04,050 --> 00:23:06,550 А луѓето мислат дека сум луд. 409 00:23:08,250 --> 00:23:10,450 По ѓаволите, отвори ја оваа врата! 410 00:23:10,850 --> 00:23:13,650 Не знам што мислиш дека си правиш, но подобро размисли повторно! 411 00:23:13,750 --> 00:23:14,450 Отклучете го. 412 00:23:14,550 --> 00:23:15,450 Отворете го! 413 00:23:17,750 --> 00:23:18,950 Чарлс. 414 00:23:20,450 --> 00:23:22,450 Сакам тој човек да биде уапсен! 415 00:23:23,250 --> 00:23:25,350 И сакам да знам каде Арон Пирс е. 416 00:23:25,350 --> 00:23:25,950 Шш. 417 00:23:26,750 --> 00:23:27,950 Марта, смири се. 418 00:23:28,850 --> 00:23:31,250 Во ред? Арон е добро. 419 00:23:32,150 --> 00:23:34,850 Само што го префрлив назад до Вашингтон, тоа е се. 420 00:23:35,050 --> 00:23:36,550 Во средината на ноќта? 421 00:23:37,050 --> 00:23:39,650 Нема никаква смисла. И зошто сум затворен во оваа соба? 422 00:23:39,650 --> 00:23:40,850 Затоа што треба да разговараме. 423 00:23:41,350 --> 00:23:42,850 За што? 424 00:23:54,350 --> 00:23:56,150 Марта, јас бев сакајќи да ти го кажам ова, 425 00:23:56,250 --> 00:23:59,050 но си реков дека ти беа премногу кревки за да се справат со него. 426 00:23:59,850 --> 00:24:01,350 Но, тоа не е вистината. 427 00:24:04,350 --> 00:24:07,050 Вистината е, јас го задржав ова од тебе затоа што е ужасно 428 00:24:07,150 --> 00:24:09,250 и затоа што е грдо. 429 00:24:09,650 --> 00:24:11,550 Што зборуваш? 430 00:24:14,850 --> 00:24:17,450 Што се случи со Дејвид Палмер не требаше да се случи. 431 00:24:17,450 --> 00:24:18,850 Тој се стави на пат на штета, 432 00:24:18,850 --> 00:24:21,350 и се вклучи со нешто што не би требало да го има. 433 00:24:21,450 --> 00:24:22,750 што велиш? 434 00:24:25,350 --> 00:24:28,450 Дека јас никогаш ја одобри неговата смрт. 435 00:24:31,450 --> 00:24:33,150 Ти... значи... 436 00:24:34,250 --> 00:24:36,350 знаеш кој го уби Дејвид? 437 00:24:36,450 --> 00:24:37,050 Да. 438 00:24:38,750 --> 00:24:41,050 Како го знаеш тоа? 439 00:24:42,050 --> 00:24:44,350 - Тој работи за мене. - Што? 440 00:24:44,550 --> 00:24:46,250 - Марта, многу е комплицирано. - Што?! 441 00:24:46,250 --> 00:24:49,550 - Има објаснување. - Што?! Објаснување?! О, Боже мој! 442 00:24:49,650 --> 00:24:50,850 - Застани! - Оди во пеколот! 443 00:24:50,950 --> 00:24:52,650 Стоп! Не разбираш! 444 00:24:52,750 --> 00:24:56,250 О, Боже мој! Ти си вклучен во убиството на Дејвид. 445 00:24:56,350 --> 00:24:57,150 Марта... 446 00:24:57,350 --> 00:25:00,750 О, Боже мој, ох, Боже мој. Зошто ми го кажуваш ова? 447 00:25:00,950 --> 00:25:03,150 Зошто ми го кажуваш ова? 448 00:25:03,350 --> 00:25:06,550 Затоа што сте на пат кон сами да ја дознаете вистината. 449 00:25:06,850 --> 00:25:09,550 И затоа што треба да престанете. 450 00:25:12,250 --> 00:25:13,250 Стоп што? 451 00:25:13,450 --> 00:25:14,650 Мора да престанете поставување прашања, 452 00:25:14,750 --> 00:25:18,550 мора да престанете да зборувате за ова на сите. Никогаш повеќе. 453 00:25:18,650 --> 00:25:20,850 Марта, дали сфаќаш колку е трауматично ова би било за државата 454 00:25:20,950 --> 00:25:23,050 ако луѓето требаше да дознаат? 455 00:25:23,250 --> 00:25:25,050 О, да, загрижени сме за земјата. 456 00:25:25,150 --> 00:25:28,750 По ѓаволите, Марта! Тоа е најважниот дел од ова! 457 00:25:29,050 --> 00:25:33,050 Овој скандал би го уништил Американецот вербата на луѓето во нивната влада. 458 00:25:33,150 --> 00:25:37,050 Тоа би го уништило нашето кредибилитет низ целиот свет. 459 00:25:37,550 --> 00:25:39,250 Ме излажавте. 460 00:25:39,350 --> 00:25:40,850 Сè. 461 00:25:40,950 --> 00:25:45,050 Целиот овој ден има беше една огромна лага. 462 00:25:45,250 --> 00:25:47,150 Тоа што си го направил ме разболува! 463 00:25:47,250 --> 00:25:48,650 Марта, доста! 464 00:25:49,950 --> 00:25:54,250 Знам дека тоа што го направив, тоа што дозволив да се случи, беше грешка. 465 00:25:54,350 --> 00:25:56,350 Тоа беше страшна грешка. 466 00:25:56,450 --> 00:25:58,250 Но, тоа е готово. 467 00:26:00,350 --> 00:26:07,450 Во моментов, ми треба да се заколнеш јас дека ќе направиш како што барам... 468 00:26:10,150 --> 00:26:12,250 за земјата, Марта. 469 00:26:20,250 --> 00:26:25,050 Ти простив многу работи, Чарлс, но не ова. 470 00:26:27,150 --> 00:26:29,650 Ти ми го скрши срцето. 471 00:26:31,650 --> 00:26:33,450 Те гледам... 472 00:26:35,550 --> 00:26:37,250 Те мразам. 473 00:26:47,350 --> 00:26:51,550 Но, ќе си ја држам устата затворена. 474 00:26:52,850 --> 00:26:56,250 Бидејќи луѓето од ова земјата не заслужува да страда. 475 00:26:58,850 --> 00:27:02,150 Да, Чарлс. Вие правите. 476 00:27:28,500 --> 00:27:32,200 Дали сте сигурни дека ќе добиеме преку ова како што планиравме? 477 00:27:32,300 --> 00:27:33,500 Што значи тоа? 478 00:27:33,700 --> 00:27:35,600 Има премногу лабави краеви. 479 00:27:37,400 --> 00:27:39,800 Каква операција не имаат лабави краеви? 480 00:27:40,500 --> 00:27:42,700 Секако дека нема да добиеме преку овој начин како што планиравме. 481 00:27:42,700 --> 00:27:43,600 Никој никогаш не го прави тоа. 482 00:27:43,800 --> 00:27:45,600 Никогаш не сум направил договор во мојот живот 483 00:27:45,600 --> 00:27:48,500 дека не се чувствуваше како да оди да се распадне во 11 час. 484 00:27:48,500 --> 00:27:51,600 Сега, ако го немате стомак да се справи со неколку испакнатини, 485 00:27:51,700 --> 00:27:54,200 тогаш ова не е соба каде што припаѓате. 486 00:27:56,100 --> 00:27:57,500 И тоа важи за сите вас. 487 00:27:57,700 --> 00:27:59,200 Почнувате да се сомневате. 488 00:27:59,300 --> 00:28:01,700 Го чувствувам мирисот, и не ми се допаѓа. 489 00:28:02,200 --> 00:28:06,300 Треба да се сетите на силата што ја имавме Пред 18 месеци кога ја започнавме оваа работа. 490 00:28:09,800 --> 00:28:11,600 Добро сме, Рон? 491 00:28:11,800 --> 00:28:12,900 Да. 492 00:28:14,300 --> 00:28:16,300 Размислете за вашите деца. 493 00:28:17,200 --> 00:28:19,700 Тоа го правам кога Треба да се фокусирам. 494 00:28:19,800 --> 00:28:20,800 Да? 495 00:28:21,200 --> 00:28:23,800 Ситуацијата со Марта е згрижена. 496 00:28:24,500 --> 00:28:26,400 - Зборував со неа. - И? 497 00:28:26,600 --> 00:28:30,600 И многу јасно кажав дека ако таа продолжува со ова однесување, 498 00:28:30,800 --> 00:28:33,400 Ќе ја вратам назад кај болницата во Вермонт. 499 00:28:33,500 --> 00:28:36,000 Па, ќе имаш ја извршил претходно денеска. 500 00:28:36,100 --> 00:28:37,900 Но, дали се предомисливте? 501 00:28:38,300 --> 00:28:40,200 Тоа е затоа што таа ја дознаа вистината. 502 00:28:40,200 --> 00:28:43,300 И решив дека треба држете ја блиску. 503 00:28:43,400 --> 00:28:46,300 Што ако најде повторно да ја открие вистината? 504 00:28:46,900 --> 00:28:48,600 Таа нема. 505 00:28:48,700 --> 00:28:52,900 И ако таа го стори тоа, јас ќе се справам со тоа, исто како што имам цел ден. 506 00:28:53,100 --> 00:28:54,900 Во ред. Доволно фер. 507 00:28:55,000 --> 00:28:59,300 Направивте извонредна работа денес, Господине претседателе. Ќе го признаам тоа. 508 00:28:59,500 --> 00:29:00,700 Ви благодарам. 509 00:29:01,500 --> 00:29:04,100 Време е да слушнам некои зборови на благодарност. 510 00:29:04,300 --> 00:29:05,900 О, слушај ме, ние само зборувавме за 511 00:29:05,900 --> 00:29:08,200 како требаше да бидеш на линија на фронтот преку ова, 512 00:29:08,200 --> 00:29:10,300 како сте морале извалкај ги рацете, 513 00:29:10,500 --> 00:29:13,700 додека ние можевме само да седиме и гледајте од безбедно растојание. 514 00:29:15,400 --> 00:29:19,500 Ја заслуживте нашата доверба. И сигурен сум... 515 00:29:20,200 --> 00:29:24,500 дека ќе правиш што и да е потребно е да ја држиш жена ти во ред. 516 00:29:40,200 --> 00:29:41,400 Одри. 517 00:29:42,700 --> 00:29:44,300 Каде е Џек? 518 00:29:46,800 --> 00:29:48,000 Одри. 519 00:29:48,600 --> 00:29:50,600 Жал ми е за татко ти. 520 00:29:51,400 --> 00:29:54,600 Никогаш немав намера татко ти да се најде во средината на ова. 521 00:29:54,700 --> 00:29:58,900 Многу ја познавам секретарката Хелер долго време. Тој е чесен човек. 522 00:30:00,400 --> 00:30:02,600 Колку е часот? 523 00:30:04,100 --> 00:30:06,900 Поминаа десет до 12 минути откако ... 524 00:30:07,000 --> 00:30:09,600 Ако тие прозорци не се срушат кога тој автомобил удри во вода, 525 00:30:09,600 --> 00:30:11,700 можеше да создаде воздушен џеб или нешто слично. 526 00:30:11,700 --> 00:30:15,600 20, 30 минути во потопен автомобил, дури на 100 стапки, ако има воздушен џеб. 527 00:30:15,600 --> 00:30:16,200 Престанете. 528 00:30:16,300 --> 00:30:18,200 Татко ти би можел да биде жив. 529 00:30:19,400 --> 00:30:23,000 Секретар... Секретар Хелер може да биде жив во тој автомобил. 530 00:30:23,100 --> 00:30:25,200 Ако е жив, треба да направите нешто околу тоа. 531 00:30:25,200 --> 00:30:27,100 Мислам, ако има а можност да живее, 532 00:30:27,200 --> 00:30:30,900 мора да повикате воена власт или итните служби или нешто слично. 533 00:30:30,900 --> 00:30:32,500 Мислам, за волја на Бога, тој ти е татко. 534 00:30:32,500 --> 00:30:35,700 Престани! Престани! Стоп! Стоп! Стоп! Престани да зборуваш! 535 00:30:47,100 --> 00:30:49,600 Што, мислиш дека сум глупав? 536 00:30:51,500 --> 00:30:55,000 Сакаш да го направам тој телефонски повик за да ме најдат твоите луѓе. 537 00:30:55,100 --> 00:30:57,200 Одри, моите луѓе се сепак ќе не најде. 538 00:30:57,300 --> 00:30:59,300 И Џек не оди да престане сето ова. 539 00:30:59,500 --> 00:31:01,200 Се обидувам да му помогнам на татко ти. 540 00:31:01,500 --> 00:31:04,700 Татко ти се дави во кола, и не правиш ништо за тоа. 541 00:31:04,800 --> 00:31:06,700 Ќе живееш со тоа остатокот од твојот живот. 542 00:31:06,800 --> 00:31:07,500 Замолчи. 543 00:31:07,600 --> 00:31:11,600 Тој умира, а вие не правите ништо, Одри. Вие не правите ништо. 544 00:31:11,700 --> 00:31:16,500 Се колнам во Бога, не друг збор. 545 00:31:36,800 --> 00:31:38,100 - Да? - Џек. 546 00:31:38,200 --> 00:31:39,800 Имам слика во авионот. 547 00:31:39,900 --> 00:31:41,700 Мора да е некој вид на дипломатски бегство. 548 00:31:41,700 --> 00:31:43,600 Има многу обезбедување на теренот. 549 00:31:43,700 --> 00:31:45,300 - Имаме проблем. - Што? 550 00:31:45,400 --> 00:31:48,200 Го следев хеликоптер на Хендерсон 551 00:31:48,300 --> 00:31:50,400 мажите порано се засенуваа Секретарот Хелер. 552 00:31:49,200 --> 00:31:49,700 И? 553 00:31:49,800 --> 00:31:53,400 Го смени курсот, се движи кон каде Одри го држи Хендерсон. 554 00:31:53,500 --> 00:31:54,700 Како можеа да ги најдат? 555 00:31:54,700 --> 00:31:56,800 Не знам можеби се користејќи сателитски снимки, исто така. 556 00:31:56,800 --> 00:31:58,700 Поентата е, тие ќе бидат таму во секоја секунда. 557 00:31:58,800 --> 00:31:59,700 Каде е Кертис? 558 00:31:59,800 --> 00:32:01,000 Врз основа на брзината на сецкото, 559 00:32:01,000 --> 00:32:03,500 можеби нема да стигне таму пред луѓето на Хендерсон, Џек. 560 00:32:03,600 --> 00:32:05,400 Поставете ја вашата визуелна слика на мојот PDA. 561 00:32:05,500 --> 00:32:08,100 Советувај го Кертис за ситуацијата, Ќе ти се вратам. 562 00:32:17,300 --> 00:32:18,900 - Џек? - Одри, слушај ме. 563 00:32:19,100 --> 00:32:21,100 Луѓето на Хендерсон се нула во вашата локација, 564 00:32:21,100 --> 00:32:22,500 тие се упатуваат назад кон тебе. 565 00:32:22,500 --> 00:32:24,000 Мора да добиете надвор од таму сега. 566 00:32:24,100 --> 00:32:26,200 - И само да го оставиме? - Немаме избор. 567 00:32:26,200 --> 00:32:28,900 Да, правиме, Џек. Го имам пиштолот и можам да го убијам. 568 00:32:29,100 --> 00:32:31,800 Одри, ни треба жив. Тимот на Кертис е речиси таму, 569 00:32:31,800 --> 00:32:33,900 ќе му трагаат и ќе го обезбедат. 570 00:32:33,900 --> 00:32:35,000 Мора да излезете од таму. 571 00:32:35,100 --> 00:32:37,300 Џек, тој е одговорен за смрт на смртта на татко ми. 572 00:32:37,300 --> 00:32:39,100 Не можам туку така да го оставам овде! 573 00:32:39,200 --> 00:32:40,800 Одри, те молам, слушај што ти кажувам. 574 00:32:40,900 --> 00:32:42,600 Сега треба да почнете да се движите. 575 00:32:42,800 --> 00:32:43,900 Одри! 576 00:33:03,800 --> 00:33:06,300 Стијс, преболи и добиј овие лисици од мене. 577 00:33:13,500 --> 00:33:17,200 Ќерката на Хелер е некаде во оваа зграда убиј ја. 578 00:33:17,300 --> 00:33:20,100 Потоа врати се овде, ќе се занимаваме со Бауер. 579 00:33:33,500 --> 00:33:37,300 Одри, тоа е Кертис. Остани зад мене. 580 00:34:02,600 --> 00:34:04,600 Обезбедете го за транспорт назад до CTU. 581 00:34:04,700 --> 00:34:05,500 Да, господине. 582 00:34:06,300 --> 00:34:07,800 -Добро си? - Да. 583 00:34:08,600 --> 00:34:12,100 Непријателството е надолу, а ние имаат Хендерсон во притвор. 584 00:34:28,800 --> 00:34:30,200 - Да? - Јас сум. 585 00:34:30,300 --> 00:34:31,200 Што се случува? 586 00:34:31,400 --> 00:34:35,300 Тимот на Кертис ги уби луѓето на Хендерсон и тие го носат Хендерсон во притвор. 587 00:34:36,700 --> 00:34:40,100 Џек, се обидов да го застрелам, но не можев. 588 00:34:40,300 --> 00:34:42,400 Единственото нешто што е важно е дека си безбеден. 589 00:34:42,400 --> 00:34:44,900 - Добро сум. - Сигурно си? 590 00:34:45,200 --> 00:34:48,700 Да. Добро, добро. Дозволете ми да зборувам со Кертис. 591 00:34:48,800 --> 00:34:51,000 Кертис? Тоа е Џек. 592 00:34:51,500 --> 00:34:53,000 Оди напред. 593 00:34:55,600 --> 00:34:56,500 Да, Џек? 594 00:34:56,600 --> 00:35:00,200 Кертис, сакам да ја пренесеш Одри вратете се на CTU што е можно побрзо. 595 00:35:00,200 --> 00:35:01,600 И однесете ја на Медицина. 596 00:35:01,600 --> 00:35:02,900 И јас сакам да кажи му на Карен Хејс 597 00:35:02,900 --> 00:35:05,100 дека никој нема пристап на Кристофер Хендерсон. 598 00:35:05,100 --> 00:35:06,300 Таа ќе биде згрижена. 599 00:35:06,300 --> 00:35:07,600 Но, што се однесува до Хендерсон, 600 00:35:07,700 --> 00:35:11,000 CTU е повеќе заинтересиран за фаќање ти отколку да го послушаш твојот совет. 601 00:35:11,100 --> 00:35:13,400 Само направи што можеш. Ќе ти се вратам. 602 00:35:17,450 --> 00:35:18,950 Џек, дали Одри е добро? 603 00:35:19,050 --> 00:35:21,850 Да, таа ќе биде добро. Кертис ја контролира ситуацијата. 604 00:35:21,950 --> 00:35:23,550 Клои, што имаш се качив во авионот? 605 00:35:23,550 --> 00:35:24,850 Деталите штотуку влегоа. 606 00:35:24,850 --> 00:35:27,150 Во право си бил, тоа е изнајмен дипломатски лет, 607 00:35:27,150 --> 00:35:30,050 безбедносно ниво осум, закажан да тргне во 02:00 часот. или порано. 608 00:35:30,150 --> 00:35:33,050 Добро, треба да откриеме кој е на бродот за да можеме да се обидеме да дознаеме 609 00:35:33,050 --> 00:35:35,050 кој го помина Хендерсон надвор од снимањето да. 610 00:35:35,050 --> 00:35:37,850 Ќе се обидам да нема да биде лесно да се добие покрај заштитниот ѕид на Стејт департментот. 611 00:35:37,850 --> 00:35:38,650 Јас разбирам. 612 00:35:38,750 --> 00:35:40,950 Бил, види дали можеш да забавиш поаѓањето на овој лет 613 00:35:40,950 --> 00:35:42,650 за да можам да сфатам начин да се добие на тоа. 614 00:35:42,650 --> 00:35:43,450 Во ред, Џек. 615 00:35:45,350 --> 00:35:48,150 Има порта за одржување на северозападната страна на аеродромот. 616 00:35:48,150 --> 00:35:50,150 Треба да бидете во можност да добиете блиску до авионот таму. 617 00:35:50,250 --> 00:35:51,350 Знам, таму сум. 618 00:35:51,450 --> 00:35:53,650 Само вратете ми се штом го имате списокот на патници. 619 00:35:53,750 --> 00:35:54,550 Копирајте го тоа. 620 00:36:56,000 --> 00:36:58,100 - Сè е јасно. - Само напред. 621 00:37:27,400 --> 00:37:28,100 Да? 622 00:37:28,200 --> 00:37:31,700 Џек, пробавме се што можеме, нема начин да се одложи авионот. 623 00:37:31,900 --> 00:37:33,700 Полетува за помалку од десет минути. 624 00:37:33,700 --> 00:37:35,900 Во ред. Дали Клои доби списокот на патници уште? 625 00:37:35,900 --> 00:37:37,700 Сè уште не можам да добијам покрај заштитниот ѕид. 626 00:37:37,800 --> 00:37:40,400 - Клои, ми треба тој список. - Џек, се обидувам. 627 00:37:55,700 --> 00:37:56,800 Таму си. 628 00:38:01,300 --> 00:38:03,000 - Да? - Го добив О'Брајан. 629 00:38:03,100 --> 00:38:04,500 Дали ја најдовте на нашиот систем? 630 00:38:04,500 --> 00:38:05,700 Да, таа користи еден од нашите јазли 631 00:38:05,800 --> 00:38:07,800 да се обидете да се најавите на Мрежа на Стејт департментот. 632 00:38:07,800 --> 00:38:08,700 Дали знаеме зошто? 633 00:38:08,800 --> 00:38:11,300 Не, но таа користеше дело наоколу никогаш не сум видел. 634 00:38:11,300 --> 00:38:13,500 Така машински кодирав a матрица за да се помине... 635 00:38:13,500 --> 00:38:16,000 Мајлс, само треба да ја најдеме. Каде е таа? 636 00:38:17,100 --> 00:38:18,700 Имам физичка трага. 637 00:38:23,400 --> 00:38:25,000 Тоа е приватна куќа. 638 00:38:25,200 --> 00:38:27,800 Вкрстување со имотна евиденција. 639 00:38:30,600 --> 00:38:34,400 Карен... таа вежба од куќата на Бил Бјукенан. 640 00:38:34,500 --> 00:38:36,100 - Дали си сигурен? - Позитивно. 641 00:38:36,200 --> 00:38:40,200 Имаме Tac Тим недалеку. Сега ќе ги испратам. 642 00:38:40,900 --> 00:38:42,500 Која е нивната ЕТА? 643 00:38:42,600 --> 00:38:44,400 Помалку покажувам потоа седум минути. 644 00:38:44,500 --> 00:38:45,900 Добро, информирај ме. 645 00:38:58,500 --> 00:38:59,300 Новик. 646 00:38:59,400 --> 00:39:01,100 Мајк, тоа е Карен Хејс. 647 00:39:02,100 --> 00:39:05,700 Карен. Како стојат работите оди таму? 648 00:39:05,800 --> 00:39:09,500 Тоа е груба транзиција од CTU до Татковина, но ние ја поминуваме. 649 00:39:09,500 --> 00:39:11,300 Тоа е добро да се слушне. Што ви треба? 650 00:39:11,400 --> 00:39:12,800 Ми треба некое појаснување. 651 00:39:12,900 --> 00:39:15,200 Бевме испратени овде на а директива од Белата куќа, 652 00:39:15,200 --> 00:39:18,200 но ние се занимававме исклучиво со потпретседателот Гарднер 653 00:39:18,200 --> 00:39:20,000 до пред околу два часа. 654 00:39:20,100 --> 00:39:21,500 Што се случи пред два часа? 655 00:39:21,600 --> 00:39:24,700 Претседателот ме повика самиот и ми нареди да го уасам Џек Бауер 656 00:39:24,700 --> 00:39:27,300 на докази тој бил не сака да сподели со мене. 657 00:39:27,700 --> 00:39:30,300 Да. Знам за тоа. 658 00:39:30,600 --> 00:39:32,500 Дали сте ги виделе доказите? 659 00:39:32,500 --> 00:39:34,100 Не, всушност, имам не. 660 00:39:34,300 --> 00:39:37,000 Мајк... Кој го видел? 661 00:39:38,600 --> 00:39:40,500 Јас немам добро одговорете за тоа. 662 00:39:40,900 --> 00:39:43,300 Дали ми кажуваш не си во тек? 663 00:39:43,400 --> 00:39:44,700 Всушност... 664 00:39:45,500 --> 00:39:47,300 Јас дури и не мислам има јамка. 665 00:39:47,500 --> 00:39:50,700 Претседателот си го чува своето сопствен бранител во моментот. 666 00:39:51,000 --> 00:39:56,500 - Тоа е прво. - Да. Тоа е. 667 00:39:56,700 --> 00:39:59,000 Дали има нешто друго сакаш да ми кажеш? 668 00:39:59,400 --> 00:40:01,700 Ништо што можам велат со било кој авторитет. 669 00:40:03,100 --> 00:40:05,400 Сè што знам е дека ... 670 00:40:06,100 --> 00:40:08,000 тоа беше чудна ноќ. 671 00:40:08,400 --> 00:40:09,500 гледам. 672 00:40:09,600 --> 00:40:11,100 Посакувам да бидам покорисен. 673 00:40:11,200 --> 00:40:14,800 Не, Мајк, всушност, многу си помогнал. Ви благодарам. 674 00:40:41,300 --> 00:40:42,900 - Здраво? - Ова е Карен Хејс. 675 00:40:43,100 --> 00:40:45,900 Имате помалку од седум минути да ја извлечат Клои од таму. 676 00:40:45,900 --> 00:40:48,100 Карен, не знам што си Зборувајќи за тоа, Клои не е тука. 677 00:40:48,200 --> 00:40:52,300 Бил, застани. Мајлс ја следеше Клои преку оддалечен јазол до кој пристапува. 678 00:40:52,300 --> 00:40:53,700 И ако не ми веруваш, 679 00:40:53,800 --> 00:40:56,800 кажи и дека користел машинско кодирана матрица за да ја најде. 680 00:41:03,300 --> 00:41:05,400 Карен, зошто не предупредуваш? 681 00:41:05,500 --> 00:41:07,800 Затоа што можеби направив грешка порано. 682 00:41:08,000 --> 00:41:10,800 Многу работи имаат нема смисла денес, 683 00:41:10,900 --> 00:41:12,900 додека Шари не ми кажа што рече Клои. 684 00:41:13,400 --> 00:41:17,000 За претседателот Логан да се биде... вклучен. 685 00:41:19,200 --> 00:41:23,000 Морам да одам. Само излезете од таму, сега. 686 00:41:23,300 --> 00:41:24,500 Клои, мора да одиме. 687 00:41:24,600 --> 00:41:26,400 Уште не можам да заминам. На Џек му треба списокот на патници. 688 00:41:26,500 --> 00:41:28,900 Клои, ако те најдат тука, ќе бидете уапсени. 689 00:41:28,900 --> 00:41:31,000 - Треба да одиш сега! - Сè уште не. 690 00:42:20,200 --> 00:42:23,500 Тоа е последното! Ајде да го добиеме ова нешто одовде.